به گزارش خبرگزاری مهر، حسین جمالی درباره تلفیق نمایش ایرانی با متون کلاسیک جهان اعلام کرد: هدف گروه ما از اینکه نقالی را دستمایه قرار داده و سراغ نمایش ایرانی رفته ، این بوده که از این طریق یک سری قصه های سخت را برای عموم مردم به سادگی بیان کند. یعنی قصه های پیچیده با یک روایت ساده و آسان و بدون لطمه به درام و نوشته اصلی اجرا شود. هدف ما این بوده که به ساده ترین شکل موضوع را منتقل کنیم و در این تحقیق به نقالی رسیدیم.
وی که پیش از این نمایش "رومئو و ژولیت" را به شیوه نقالی اجرا کرده افزود: وقتی کار را با نقالی رومئو و ژولیت شروع کردیم تقریبا هیچ اطلاع مدونی درمورد نمایش ایرانی نداشتیم. فقط به این نتیجه رسیدیم که این شیوه، شیوه خوبی است چون می شود به زبان خود مردم با مردم حرف زد. پس از آن بود که کار پژوهشی روی این شیوه را شروع کردیم.
نمایش "مجلس شبیه لیر بیچاره" هر روز غیر از شنبه ها ساعت 18.30 در خانه نمایش اداره تئاتر اجرا میشود.
فهرست بخشها
